出エジプト記 10:27 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ けれども、主がパロの心をかたくなにされたので、パロは彼らを去らせようとしなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ けれども、主がパロの心をかたくなにされたので、パロは彼らを去らせようとしなかった。

リビングバイブル

²⁷ これを聞いて、ファラオはまた心を固くしました。神がそうされたのです。「そんな勝手を言うなら行かせてやるものか」と彼は思いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ しかし、主がまたファラオの心をかたくなにされたので、ファラオは彼らを去らせようとはしなかった。

聖書 口語訳

²⁷ けれども、主がパロの心をかたくなにされたので、パロは彼らを去らせようとしなかった。

出エジプト記 10:27 相互参照

出エジプト記 10:20

しかし、主がパロの心をかたくなにされたので、彼はイスラエルの人々を去らせなかった。

出エジプト記 4:21

主はモーセに言われた、「あなたがエジプトに帰ったとき、わたしがあなたの手に授けた不思議を、みなパロの前で行いなさい。しかし、わたしが彼の心をかたくなにするので、彼は民を去らせないであろう。

出エジプト記 14:8

主がエジプトの王パロの心をかたくなにされたので、彼はイスラエルの人々のあとを追った。イスラエルの人々は意気揚々と出たのである。

出エジプト記 14:4

わたしがパロの心をかたくなにするから、パロは彼らのあとを追うであろう。わたしはパロとそのすべての軍勢を破って誉を得、エジプトびとにわたしが主であることを知らせるであろう」。彼らはそのようにした。

ヨハネの黙示録 9:20

これらの災害で殺されずに残った人々は、自分の手で造ったものについて、悔い改めようとせず、また悪霊のたぐいや、金・銀・銅・石・木で造られ、見ることも聞くことも歩くこともできない偶像を礼拝して、やめようともしなかった。

出エジプト記 10:1

そこで、主はモーセに言われた、「パロのもとに行きなさい。わたしは彼の心とその家来たちの心をかたくなにした。これは、わたしがこれらのしるしを、彼らの中に行うためである。

ローマ人への手紙 9:18

だから、神はそのあわれもうと思う者をあわれみ、かたくなにしようと思う者を、かたくなになさるのである。

出エジプト記 11:10

モーセとアロンは、すべてこれらの不思議をパロの前に行ったが、主がパロの心をかたくなにされたので、彼はイスラエルの人々をその国から去らせなかった。